Aller au contenu

Transcription des vocaux WhatsApp avec date, heure et expéditeur

Une transcription sans horodatage ne dit pas quand quelque chose a été dit. Comment obtenir chaque vocal WhatsApp transcrit avec sa date, son heure et son expéditeur exacts, dans l'ordre de la conversation.

Transcriptions à leur place dans la conversation, avec leur heure

Quand un vocal compte, quand il a été dit compte autant que ce qui a été dit : la promesse avant le paiement, l’avertissement avant l’accident, le prix avant qu’il change. Une pile de transcriptions sans date ne montre pas ça.

D’où viennent les horodatages #

Un fichier de vocal seul ne porte pas d’heure d’envoi fiable. L’information est dans l’export de la discussion : son fichier texte a une ligne par message, et la ligne de chaque vocal note date, heure et expéditeur :

[01/03/2026 14:23:02] Ana: <pièce jointe : 00000046-AUDIO-2026-03-01-14-23-02.opus>

C’est pourquoi transcrire les vocaux un par un, hors de la discussion, fait perdre la chronologie. Les transcrire depuis l’export la conserve.

À quoi ressemble une transcription horodatée #

Dans le PDF que produit Zap2Doc, chaque vocal apparaît là où il a été envoyé :

  • le nom de l’expéditeur et la date et l’heure du message ;
  • le nom du fichier audio ;
  • la transcription en dessous ;
  • les messages tapés avant et après, avec le contexte sous les yeux.

Les jours sont séparés par un titre de date et les pages numérotées, pour pouvoir parler de « page 14, 14 h 23 ».

Construire une chronologie à partir des vocaux #

  1. Exportez la discussion avec médias (Android, iPhone).
  2. Choisissez la période utile sur l’écran de configuration si vous n’avez pas besoin de toute la discussion.
  3. Téléchargez le PDF et notez les moments utiles avec leur page et leur heure.

Si les dates de votre export semblent étranges (03/04, mars ou avril ?), voir date et heure dans un export WhatsApp. Zap2Doc détermine l’ordre à partir de l’export lui-même avant de construire la chronologie.